|
Q:
Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à trouver ce que je cherche sur DRO Global?
|
|
A: Plusieurs raisons peuvent expliquer pourquoi vous n’êtes pas en mesure de trouver ce que vous cherchez sur DRO Global.
- Les suppléments et les vitamines ne sont pas ajoutés à DRO Global. Ces produits sont sujets à des normes de fabrication et à des règles moins sévères que les produits pharmaceutiques en matière d’étiquetage. Il est donc quasiment impossible de fournir une réponse formelle à savoir s’ils contiennent des substances interdites ou non, peu importe ce qui est inscrit sur l’emballage. Ne consultez pas DRO Global pour vérifier chacun des ingrédients utilisés pour la fabrication des suppléments dans le but de déterminer s’ils peuvent être consommés ou non. Les ingrédients de DRO Global sont ceux utilisés pour la fabrication des produits pharmaceutiques et ils ont été soumis à un processus réglementaire qui ne s’applique pas à tous les suppléments.
- Assurez-vous de chercher des renseignements provenant du bon pays. Les médicaments et les ingrédients peuvent avoir des noms différents ou des synonymes, selon les pays. Assurez-vous de choisir le bon pays d’achat avant de commencer votre recherche.
- Les médicaments obtenus à l’extérieur du Royaume-Uni, du Canada ou des États-Unis ne sont pas ajoutés à DRO Global. Vous pouvez vérifier le statut des médicaments achetés ailleurs pour les ingrédients actifs, mais vous devez être prudents avec les résultats.
- Le médicament n’est peut-être pas sur le marché depuis assez longtemps pour avoir été soumis au processus de révision des données de DRO Global.
|
|
|
|
|
Q:
Le nombre de résultats liés à la recherche est surprenant. Comment puis-je circonscrire la recherche?
|
|
|
A: Essayez le suivant :
- Précisez la recherche en tapant plus de lettres dans les paramètres de recherche.
- Effectuez une recherche par le numéro d’identification du médicament (DIN).
- Filtrez la recherche par MARQUES ou par INGRÉDIENTS seulement.
|
|
|
|
|
Q:
Qu’est-ce qu’un numéro d’identification du médicament (DIN)?
|
|
|
|
A: Un DIN est un numéro d’identification du médicament de huit chiffres assigné par Santé Canada à un médicament avant d’être lancé sur le marché au Canada. L’étiquette de chaque médicament d’ordonnance et sans ordonnance vendu au Canada comporte un DIN. Lorsque vous effectuez une recherche pour connaître le statut de votre produit, assurez-vous que le DIN de l’étiquette correspond au DIN des résultats de recherche pour être certain du statut de votre produit.
|
|
|
|
|
Q:
Que dois-je faire si mon médecin m’a prescrit un médicament interdit selon DRO Global?
|
|
|
|
A: Si un médicament d’ordonnance fait partie de la Liste des interdictions, vous devez faire une demande d’autorisation d’usage à des fins thérapeutiques (AUT). Consultez le site Web du CCES à www.cces.ca/aut pour connaître les règlements et les exigences qui s’appliquent à vous.
|
|
|
|
|
Q:
Pourquoi les suppléments et les vitamines ne sont-ils pas ajoutés à DRO Global?
|
|
|
|
A: Ces produits sont sujets à des normes de fabrication et à des règles moins sévères que les produits pharmaceutiques en matière d’étiquetage. Il est donc quasiment impossible de fournir une réponse formelle à savoir s’ils contiennent des substances interdites ou non, peu importe ce qui est inscrit sur l’emballage. Ne consultez pas DRO Global pour vérifier chacun des ingrédients utilisés pour la fabrication des suppléments dans le but de déterminer s’ils peuvent être consommés ou non. Les ingrédients de DRO Global sont ceux utilisés pour la fabrication des produits pharmaceutiques et ils ont été soumis à un processus réglementaire qui ne s’applique pas à tous les suppléments.
|
|
|
|
|
Q:
En quoi consiste la Liste des interdictions de l’AMA et comment les interdictions de la liste sont-elles déterminées?
|
|
|
A: L’Agence mondiale antidopage, ou l’AMA, maintient et met à jour cette liste reconnue à l’échelle mondiale. Celle-ci détermine les substances et les méthodes interdites en compétition et hors compétition ainsi que toute variante pour des sports en particulier. La liste mise à jour est publiée le 1er octobre et elle entre en vigueur le 1er janvier de l’année suivante.
L’AMA prend plusieurs facteurs en considération lorsqu’elle décide si une substance ou une méthode sera ajoutée ou non à la Liste des interdictions. Une substance ou une méthode doit respecter deux des trois critères suivants pour être ajoutée à la Liste des interdictions :
1) L’utilisation de la substance ou de la méthode peut améliorer la performance sportive;
2) L’utilisation de la substance ou de la méthode représente un danger potentiel pour la santé de l’athlète;
3) L’utilisation de la substance ou de la méthode contrevient à « l’esprit sportif ».
Une substance ou une méthode peut également être ajoutée à la liste s’il est prouvé qu’elle peut masquer l’utilisation d’autres substances ou méthodes interdites.
|
|
|
|
|
Q:
À quoi les catégories de l’AMA font-elles référence?
|
|
|
|
A: L’AMA divise les substances et les méthodes de la Liste des interdictions en catégories selon des similarités en matière de structure chimique, d’avantage ou d’intention. Ces catégories sont reconnues comme substance ou méthode par un « S » ou un « M ». Par exemple, S1. AGENTS ANABOLISANTS, comme des stéroïdes anabolisants, ou M1. AMÉLIORATION DU TRANSFERT D’OXYGÈNE, comme le dopage sanguin. La liste comprend également une catégorie « P » pour les SUBSTANCES INTERDITES DANS CERTAINS SPORTS.
|
|
|
|
|
Q:
Pourquoi un médicament peut-il être non-interdit hors compétition, mais interdit en compétition?
|
|
|
|
A: Certains médicaments n’améliorent pas la performance sportive à long terme quand ils sont utilisés hors compétition, ou pendant l’entraînement, mais ils peuvent être avantageux s’ils sont utilisés en compétition. D’autres médicaments améliorent la performance sportive pendant l’entraînement et en compétition; c’est pourquoi ils sont toujours interdits.
|
|
|
|
|
Q:
Pourquoi le mode d’administration d’un médicament est-il important? Qu’elle différence peut-il faire?
|
|
|
|
A: La façon dont un médicament est administré, ou son mode d’administration, influe sur la quantité disponible de celui-ci pour le corps. C’est pourquoi il est avantageux de l’utiliser. Généralement, les médicaments administrés par une voie systémique (p. ex. orale, injection par intraveineuse) sont très forts et efficaces, tandis qu’une application topique (p. ex. gouttes ophtalmiques, crème pour la peau) possède une cible localisée et n’est pas susceptible d’avoir une influence ailleurs que sur la région d’application. D’autres voies d’administration font partie de ces catégories.
|
|
|
|
|
Q:
Le résultat de ma recherche indique que le médicament en question est autorisé par injection intraveineuse, mais il y a une note qui stipule que le même médicament est interdit par perfusion intraveineuse. Quelle est la différence?
|
|
|
A: « Une perfusion intraveineuse renvoie à l’injection d’une quantité précise d’un liquide ou d’une solution liquide à un rythme régulier au moyen de l’insertion d’une aiguille spéciale dans une veine à partir d’une pochette située le plus souvent au-dessus du niveau du corps. En revanche, une injection intraveineuse consiste à administrer par injection une petite quantité de liquide ou de médicament d’une façon rapide au moyen d’une simple seringue. »
(D'un document de l'AMA, en anglais seulement, http://www.wada-ama.org/rtecontent/document/intravenous_infusion_en.pdf.)
Les perfusions intraveineuses figurent sur la Liste des interdictions de l’AMA pour plusieurs raisons :
- Pour empêcher que les athlètes utilisent la perfusion intraveineuse pour altérer leurs taux d’hématocrite ou d’hémoglobine.
- Pour empêcher que les athlètes utilisent la perfusion intraveineuse comme voie d’administration de substances interdites.
- Pour empêcher que les athlètes utilisent la perfusion intraveineuse pour se réhydrater rapidement, une pratique dangereuse.
|
|
|
|